Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für solo

só
apenasOs bilhetes custam apenas 149 euros.I biglietti costano solo 149 euro. Isso é verdade, mas apenas em parte. L’affermazione è corretta, ma solo in parte. Isto não se aplica apenas à Ásia. Questo non vale solo per l’Asia.

somenteSomente o direito de patentes não irá resolver o problema. Non è possibile assolvere a questo compito solo mediante il diritto brevettuale. A presente resposta é somente provisória. Questa è una risposta solo provvisoria. No entanto, estamos ainda somente no início deste novo sistema. Si tratta solo di un inizio per questo nuovo sistema, comunque.
únicoNão me foi dado um único exemplo. Non sono riuscito a ricevere un solo esempio valido. Mas o mercado único só por si não é suficiente. Ma il mercato unico da solo non basta. Um único brinquedo perigoso já é um brinquedo a mais. Un solo giocattolo pericoloso è di troppo.
solitário
solo
sozinhoO Provedor de Justiça não pode trabalhar sozinho. Il Mediatore non può lavorare da solo. Contudo, está ainda praticamente sozinho. Ciononostante, egli è ancora il solo a farlo. Não poderei, sozinho, fazer essa demonstração. Non potrò dimostrarlo da solo.
filho único

particularDevemos, em particular, proteger aqueles que não podem proteger-se a si próprios. Occorre tutelare in particolare chi non è in grado di proteggersi da solo. Contudo, gostaria de me referir apenas a uma espécie em particular. Io, però, vorrei concentrarmi solo su uno. Cumpre-me apenas acrescentar que gostaria de ver mais acção no que se refere, em particular, à desregulamentação. Aggiungo solo che vorrei vedere una maggiore azione sulla deregolamentazione, in particolare.
simplesmenteIsto, no entanto, é simplesmente uma história. Tuttavia, si tratta solo di una storia. Não tem havido, simplesmente, quaisquer acções. E' solo l' azione che è venuta a mancare. Gostaria simplesmente de acrescentar um aspecto. Desidero solo aggiungere una cosa.
solteiroOs que serão afectados serão os jovens solteiros com uma boa formação, 85% dos quais querem encontrar emprego noutros países por um ou dois anos apenas. I lavoratori interessati sono giovani con elevato livello di istruzione, l’85 per cento dei quali vuole trovare lavoro in altri paesi solo per uno o due anni.

Wörterbuch